Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

er sprach sehr undeutlich

Толкование Перевод

1 speech

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *
[spi: ]
noun

1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache

2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache

3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen

4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede

•

- academic.ru/69366/speechless">speechless
- speechlessly
- speechlessness
* * *

speech

<pl -es>

[spi:tʃ]

n

1. no pl (faculty of speaking) Sprache f; (act of speaking) Sprechen nt

▪ in \speech mündlich

to lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday \speech in der Alltagssprache

to be slow in [or of] \speech langsam reden

2. no pl (spoken style) Sprache f, Redestil m

3. (oration) Rede f; (shorter) Ansprache f (about, on über + akk); (in court) Plädoyer nt

acceptance \speech Aufnahmerede f

after-dinner \speech Tischrede f

freedom of \speech POL Redefreiheit f

keynote \speech Hauptrede f

eloquent \speech ausdrucksvolle Rede

rousing \speech stürmische Rede

to deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede halten

4. of actor Rede f; (longer) Monolog m

Hamlet's \speech Hamlets Monolog m

5. no pl LING

direct/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede

6. no pl AM (speech therapy) Sprachtherapie f

* * *
[spiːtʃ]
n

1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise f

to be slow of speech — langsam sprechen

his speech was very indistinct — er sprach sehr undeutlich

he expresses himself better in speech than in writing —

to burst into speech — in einen Redeschwall ausbrechen

to lose/recover the power of speech —

speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)

freedom of speech — Redefreiheit f

2) (= language) Sprache f

in dockers' speech — in der Sprache der Hafenarbeiter

3) (= oration THEAT) Rede f (on, about über +acc); (in court) Plädoyer nt

to give or make a speech — eine Rede halten

the actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen

the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf

the speech from the throne — die Thronrede

4) (Brit GRAM)

direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede

See:

→ figure, part

5) (US SCH, UNIV = study of speech) Sprechkunde f

* * *

speech [spiːtʃ]

A s

1. Sprache f, Sprechvermögen n:

recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen

2. Reden n, Sprechen n:

he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 1

3. Rede f, Äußerung f:

direct one’s speech to das Wort richten an (akk)

4. Gespräch n:

have speech with sb mit jemandem reden

5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:

deliver ( oder give, make) a speech eine Rede halten;

speech from the throne PARL Br Thronrede

6. a) (Landes)Sprache f

b) Dialekt m

7. Sprech- oder Ausdrucksweise f, Art f zu sprechen, Sprache f:

in common speech in der Umgangssprache, landläufig

B adj Sprach…, Sprech…, Rede…:

speech act LING Sprechakt m;

speech area LING Sprachraum m;

speech center (bes Br centre) ANAT Sprechzentrum n;

speech clinic MED logopädische Klinik;

speech community LING

a) Sprachgemeinschaft f,

b) Sprachgruppe f;

speech defect ( oder impediment) Sprachfehler m;

speech-impaired MED sprachgestört;

speech input IT Spracheingabe f;

speech melody LING Sprachmelodie f, Intonation f;

speech organ ANAT Sprechorgan n, -werkzeug n;

speech output IT Sprachausgabe f;

speech reading Lippenlesen n;

speech recognition IT Spracherkennung f;

speech record Sprechplatte f;

speech rhythm LING Sprechrhythmus m;

speech sound LING Sprachlaut m, Phonem n;

speech synthesizer Sprachsynthesizer m;

speech therapist MED Logopäde m, Logopädin f;

speech therapy MED Logopädie f, Sprachheilkunde f

* * *

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *

n.

(§ pl.: speeches)

= Ansprache f.

Rede -n f.

Sprache -n f.

English-german dictionary > speech

См. также в других словарях:

Scheich Bedreddin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes Türkei eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Scheich… … Deutsch Wikipedia
Iranische Revolutionsgarde — Die Iranische Revolutionsgarde oder Sepah, informell auch Pasdaran, (persisch ‏ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ‎Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch ‏ الحرس الثوري ‎ Háerz Al Towriyeh, wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen… … Deutsch Wikipedia
Iranische Revolutionsgarden — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Pasdaran — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Revolutionsgarde — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Revolutionsgarden — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Revolutionswächter — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Revolutionäre Garden — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Sepah — Die Iranische Revolutionsgarde oder Pasdaran genannt (persisch: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Sepāh e Pāsdārān e Enghelāb e Eslāmi, arabisch: الحرس الثوري Háerz Al Towriyeh wörtlich: Armee der Wächter der Islamischen Revolution) ist eine iranische… … Deutsch Wikipedia
Eduard Profittlich — Erzbischof Eduard Profittlich SJ Eduard Profittlich (* 11. September 1890 in Birresdorf, heute zu Grafschaft; † 22. Februar 1942 in Kirow im Stadtgefängnis Nr. 1) war ein deutscher Jesuit, Glaubenszeuge, Märtyrer, Apostolischer Administrator … Deutsch Wikipedia
Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

er sprach sehr undeutlich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

er sprach sehr undeutlich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: